◆英語の語順とチャンクの回路---その１

ある観点から見ると、会話というのは言葉の＜チャンク chunk（かたまり）＞が
集まってできていると言えるでしょう。

そして、その言葉の断片＝チャンクをどのようにつなげるか、ということを教え
てくれるのが文法とも言えます。

そのチャンクと言われるものは・・・
１．句（形容詞＋名詞など a nice car）
２．節（動詞が含まれるが、文章ではない　as you know）
３．慣用句や決まり文句

たとえば
「私の理想の家は、森のある丘の上にあり、その家に行くのに狭い道を通っ
て行き、その道の両脇には美しい木があって、日よけになっています」
を英語でいう場合は・・・

My ideal house（私の理想の家）
the top of a wooded hill（森のある丘の上）
a narrow road（狭い道）
both sides（両側）
beautiful trees（美しい木）

この上の言葉が、動詞でつながります

be situated at（位置している）
be reached by way（道を通って着く）
be shaded by （日よけされている）

そして文章になります

My ideal house is situated at the top of a wooded hill 
and is reached by way of a narrow road, 
shaded on both sides by beautiful trees. 
★shaded（過去分詞の形容詞用法　a narrow roadを修飾している）
 
このように、チャンクがつながって文章になります。
ここでは、過去分詞が形容詞として使われますが、その他、現在分詞や
不定詞なども、チャンクを作る大事な要素になります。

また、「あなたがまず気づくことはその眺めです」は

The first thing（that）you notice （あなたが最初に気づくことは）
is the view.（眺めです）

のように、関係詞などもよく使われます。

このようにチャンクを作ったり、つなげる際に大事な役目を果たすのが
不定詞・現在分詞・過去分詞・関係詞などです。

-------------------------------------------------------------------
◆英語の語順とチャンクの回路---その２

●修飾語と名詞の語順

皆さんもご承知のように、日本語と英語とでは＜語順＞が大きく違います。
それはいわゆる＜五文型＞で習ったと思いますが、意外と盲点なのが、修飾語と
名詞の語順です。これを比べると・・・・

（日本語）　形容詞＋名詞、修飾語＋名詞
（英　語）　形容詞＋名詞、【名詞＋修飾語（句、節）】

このように、英語の場合は、名詞の後に修飾する言葉がくるのが特徴です。

●名詞＋修飾語（句、節）の回路を作る

具体的に例をあげてみましょう

（１）形容詞＋名詞

    a beautiful garden（美しい庭）
    a valuable book（価値的な本）
    a courageous man（勇敢な男）

（２）名詞＋修飾するフレーズ

    a garden ＜of great beauty＞
    a book ＜of great value＞
    a man ＜with plenty of courage＞

どうでしょうか。おわかりになったでしょうか。
このように、名詞の後に修飾するフレーズが来るのが英語の特徴と言えるでしょう。

もう少し、例をあげてみましょう

    something ＜to drink＞（何か飲むもの）
    a friend ＜in need＞（いざという時の友達）
    a man ＜with plenty of money＞（大金持ちの男）
    a house ＜facing the south＞（南を向いている家）
    a mansion ＜surrounded by trees＞（木に囲まれたマンション）
    the book ＜(which) you want＞（あなたが欲しがっている本）
    the day ＜before yesterday＞（おととい、一昨日）
    the day ＜after tomorrow＞（あさって、明後日）

このように、名詞の後についてその名詞を修飾するフレーズは不定詞、前置詞、
現在分詞、過去分詞、関係詞などで導かれますが、これをバラバラに覚えると、
この感覚がつかみにくいと思います。

大事なことは、＜名詞＋修飾するフレーズ＞という回路を頭につくることです。
これに慣れると、リスニングも楽になります。

話す時も、I went to visit the town ＜where I grew up＞.
というのがすんなり出てくるようになります。

-------------------------------------------------------------------
◆英語の語順とチャンクの回路---その３

日本語と英語では【修飾語と名詞の語順】が違います。


----形容詞などを使う場合は【修飾語＋名詞】で日本語も英語も同じ

日本語　　＜美しい＞庭
英　語　　＜ a beautiful＞ garden


----フレーズで修飾する場合

◆日本語の場合＝修飾語・句などは必ず修飾される単語の前に来る

「青年時代は自分の殻を破る＜時＞です」

この文章の＜自分の殻を破る＞は「時」を修飾して説明しています。

◆英語の場合＝名詞の後にフレーズが来る

「The days of one's youth is ＜the time＞ to break from one's shell.」

＜time＞が先に来て、それを＜to break from one's shell＞が後について＜time＞
を説明しています。

このように、英語では【名詞のあとに修飾するフレーズ】が来ることを頭にたたき
こみます。そして、英語を読んだり、聞く場合もこの順序で理解していく習慣をつ
ければ、また一つ英語の回路が出来ていきます。


◆英語の語順で理解する回路を作る

大事なことは、英語を読む場合にも、語順のまま理解する習慣をつけることです。
例えば、上の文章を読む場合は・・・

The days of one's youth is ＜the time＞
青年時代はそういう時です
 
to break from one's shell 
自分の殻を破る

このように、【先頭から読む順番に理解】する回路を作りましょう。

「英語の語順で読む練習」
http://www.geocities.co.jp/Hollywood/2345/yomu.htm
----------------------------------------------------------------------
◆修飾するフレーズを導くもの

このように名詞の後に修飾するフレーズをつくるパターンをもう一度復習して
みましょう

（１）名詞＋＜to動詞＞＝〜する（ための）もの
    something ＜to drink＞（何か飲むもの）

（２）名詞＋前置詞〜
    a friend ＜in need＞（いざという時の友達）
    a man ＜with plenty of money＞（大金持ちの男）
    a book ＜of great value＞（非常に価値のある本）

（３）名詞＋〜ing（現在分詞）＝〜しているもの
    a house ＜facing the south＞（南を向いている家）

（４）名詞＋〜ed（過去分詞）＝〜されているもの
    a mansion ＜surrounded by trees＞（木に囲まれたマンション）

（５）名詞＋関係詞〜
    the book ＜(which) you want＞（あなたが欲しがっている本）
    the town ＜where I grew up＞（私が育った町）

一応、このパターンの回路を作れば、色んなことを説明できるようになると
思います。